Reklama
IngeborgBachmann
Ali kamo mi idemo?
Bez brige, budi bez brige.
Kad padne mrak i kad zahladi,
budi bez brige.
Ali
s glazbom,
što bismo trebali učiniti?
Vedro i s glazbom,
i misliti
vedro,
hrvajući se s krajem,
s glazbom.
I kamo nosimo
najbolje
naša pitanja i jezu svih godina?
U praonicu snova, bez brige, budi bez brige.
Ali što se događa
najbolje
kada mrtvačka tišina
nastupi
Danas nakon obavljanja poslova u gradu po paklenoj vrućini, pratim na 3SAT programu svečanosti povodom 50. obljetnice najuglednije austrijske književne nagrade "Ingeborg Bachmann". Ingeborg nije doživjela 50, pregazila je depresija, čuvajte se. Ipak doživjela je za života još najveće državno peiznanje.
Broj komentara: 6:
Prijevod je moj, jednu od ključnih riječi se često krivo prevodi. Pravopisne greške, jbga, zaslonska tipkovnica, učim se.
Prvi jutranji Pozdrav tebi ide...vruče je ali moramo izdržat do srede onda če biti samo do 30st a danas kod nas do 37st...pakleno...Čuvajte se!
Kod nas je još podnošljivih 24, aliprognoza je negli rast :(
volim sumanute, depresivne , bezizlazne pjesme ...one su najbolji prikaz svih naših stanja o kojima ne govorimo glasno, a granica 50 je prijeđena
Revoltirala me jedna gošća kritičarka da je Bachmann znala biti patetična, potpuno neshvaćanje velike pjesnikinje, čitao sam I.B., to nije kritika nego glupost (odnosi se i na ovu pjesmu).
Ispala mi riječ "izjavom"...
Objavi komentar